1
00:00:08,720 --> 00:00:13,040
cible

2
00:00:11,279 --> 00:00:17,449
Emmy Oakley arrive au divertissement

3
00:00:13,039 --> 00:00:20,799
bullseye chaque semaine avec sa course difficile

4
00:00:17,449 --> 00:00:24,358
[Musique]

5
00:00:20,800 --> 00:00:24,359
tir droit

6
00:00:32,640 --> 00:01:21,438
et du suspense

7
00:00:34,399 --> 00:01:23,840
[Musique]

8
00:01:21,438 --> 00:01:26,239
échoué comme moi

9
00:01:23,840 --> 00:01:28,240
voici dans quel désordre tu es plongé

10
00:01:26,239 --> 00:01:30,879
moi

11
00:01:28,239 --> 00:01:33,359
c'est une voix de femme, monsieur

12
00:01:30,879 --> 00:01:35,759
qui ose exprimer ce à quoi beaucoup aspirent

13
00:01:33,359 --> 00:01:36,370
en silence

14
00:01:35,759 --> 00:01:37,680
c'est bon

15
00:01:36,370 --> 00:01:39,280
[Musique]

16
00:01:37,680 --> 00:01:41,200
c'est super

17
00:01:39,280 --> 00:01:44,478
voyons

18
00:01:41,200 --> 00:01:46,079
tes mots sont ma nourriture

19
00:01:44,478 --> 00:01:48,399
ton souffle

20
00:01:46,078 --> 00:01:49,839
mon vin

21
00:01:48,399 --> 00:01:52,079
ce que tu fais

22
00:01:49,840 --> 00:01:54,130
tag tag allez, cliquez dessus à partir de là ceci

23
00:01:52,078 --> 00:01:57,389
minute

24
00:01:54,129 --> 00:01:57,390
[Musique]

25
00:01:57,519 --> 00:02:02,798
tes mots sont ma nourriture ton souffle mon

26
00:02:01,359 --> 00:02:05,040
vin

27
00:02:02,799 --> 00:02:08,399
quel genre de tripes tu as été

28
00:02:05,040 --> 00:02:10,479
en écoutant tu parlais assez fort

29
00:02:08,399 --> 00:02:12,560
tu fais une fête, te regarde manger

30
00:02:10,479 --> 00:02:14,560
des bonbons avant le déjeuner combien de fois ai-je

31
00:02:12,560 --> 00:02:18,719
je t'ai bien dit, je dis à Highy ce que tu es

32
00:02:14,560 --> 00:02:23,120
lui faire l'amour dans son dos

33
00:02:18,719 --> 00:02:24,500
rempli comme je le suis, voici dans quel désordre

34
00:02:23,120 --> 00:02:27,120
étiquette

35
00:02:24,500 --> 00:02:29,280
[Musique]

36
00:02:27,120 --> 00:02:30,159
qu'est-ce qui t'est arrivé

37
00:02:29,280 --> 00:02:32,000
bien

38
00:02:30,159 --> 00:02:34,479
oh j'ai essayé d'avoir cette prison

39
00:02:32,000 --> 00:02:36,959
cellule verrouillée pour fonctionner mais ce verrou est

40
00:02:34,479 --> 00:02:38,878
seulement cette grande quantité de graisse

41
00:02:36,959 --> 00:02:40,719
tu dois bien l'utiliser, je pensais que peut-être

42
00:02:38,878 --> 00:02:43,120
tu m'aiderais, j'ai presque réussi à me ressaisir

43
00:02:40,719 --> 00:02:46,560
se désagrège à nouveau à chaque fois

44
00:02:43,120 --> 00:02:48,319
mais très cher, peut-être arrête-le, fais-le

45
00:02:46,560 --> 00:02:50,479
tu sais ce qu'Annie fait des bonbons

46
00:02:48,318 --> 00:02:52,079
tag tu peux avoir tous les bonbons que tu veux

47
00:02:50,479 --> 00:02:53,280
oh, c'est génial si je ne reviens pas à temps

48
00:02:52,080 --> 00:02:55,040
tu verras que le tag obtient son souper

49
00:02:53,280 --> 00:02:58,409
ce soir et s'il n'a pas faim, laisse-le

50
00:02:55,039 --> 00:03:04,689
il a tous les bonbons qu'il veut

51
00:02:58,409 --> 00:03:04,689
[Musique]

52
00:03:08,639 --> 00:03:13,518
pourquoi es-tu si mystérieux

53
00:03:10,878 --> 00:03:13,518
je reviendrai

54
00:03:16,000 --> 00:03:20,080
je suppose qu'il n'y a pas de païen sur les femmes

55
00:03:18,639 --> 00:03:22,238
là, je ris

56
00:03:20,080 --> 00:03:25,239
eh bien, ce jour n'est tout simplement pas mon jour pour

57
00:03:22,239 --> 00:03:25,239
comprendre

58
00:03:29,050 --> 00:03:35,529
[Musique]

59
00:03:38,639 --> 00:03:42,798
Annie, j'avais peur que tu ne viennes pas

60
00:03:40,878 --> 00:03:44,079
tu as ma note, meilleur Murdoch, tu es juste

61
00:03:42,799 --> 00:03:45,599
il va falloir s'installer si on veut

62
00:03:44,080 --> 00:03:47,519
résoudre ce problème

63
00:03:45,598 --> 00:03:49,359
j'ai dû réfléchir un peu, je le sais

64
00:03:47,519 --> 00:03:51,280
Annie mais tu es la seule vers qui je peux me tourner

65
00:03:49,360 --> 00:03:54,239
à propos de Bart et moi, tu es une femme qui

66
00:03:51,280 --> 00:03:54,239
connaît l'amour

67
00:03:54,400 --> 00:03:57,438
enfin peut-être mais

68
00:03:56,080 --> 00:03:58,719
et bien, supposons que tu me racontes toute l'histoire

69
00:03:57,438 --> 00:04:00,158
depuis le début

70
00:03:58,719 --> 00:04:02,158
il n'y a pas besoin d'être nerveux parce que

71
00:04:00,158 --> 00:04:05,039
je suis sûr que Bart est toujours amoureux de toi

72
00:04:02,158 --> 00:04:06,239
mais c'est si difficile d'en parler, regarde

73
00:04:05,039 --> 00:04:08,000
peut-être qu'un petit tour aidera à clarifier

74
00:04:06,239 --> 00:04:09,730
ces toiles d'araignées qui te font perdre la tête, que diriez-vous

75
00:04:08,000 --> 00:04:22,680
tout va bien

76
00:04:09,729 --> 00:04:22,680
[Musique]

77
00:04:24,040 --> 00:04:28,069
[Applaudissements]

78
00:04:24,560 --> 00:04:28,069
[Musique]

79
00:04:32,399 --> 00:04:36,879
voici ton argent de chantage à Dallas

80
00:04:34,720 --> 00:04:38,880
Bart Thompson, c'est un nom assez sophistiqué

81
00:04:36,879 --> 00:04:40,240
tu as choisi pour toi et penser que nous

82
00:04:38,879 --> 00:04:42,000
je ne t'aurais peut-être jamais trouvé si

83
00:04:40,240 --> 00:04:43,840
Philly ici présente ne t'avait pas vu en ville la dernière fois

84
00:04:42,000 --> 00:04:46,560
semaine et bien sûr nous ne le dirons jamais

85
00:04:43,839 --> 00:04:48,959
Mademoiselle Murdoch maintenant que vous êtes un prisonnier

86
00:04:46,560 --> 00:04:50,478
c'est vraiment gentil de ta part

87
00:04:48,959 --> 00:04:53,039
c'est tout l'argent que j'ai au monde

88
00:04:50,478 --> 00:04:54,800
alors ne reviens pas pour en savoir plus, je demande seulement

89
00:04:53,040 --> 00:04:57,520
que tu n'as aucune rancune contre ton

90
00:04:54,800 --> 00:04:59,280
bon ami Dallas Carson

91
00:04:57,519 --> 00:05:00,560
je suis allé en prison parce que j'ai été piégé par

92
00:04:59,279 --> 00:05:02,638
tu

93
00:05:00,560 --> 00:05:04,879
je n'ai jamais rien volé de ma vie

94
00:05:02,639 --> 00:05:06,478
sans aucun doute vrai

95
00:05:04,879 --> 00:05:10,038
c'est dommage que tu n'aies pas pu trouver le juge

96
00:05:06,478 --> 00:05:10,038
le croire

97
00:05:12,310 --> 00:05:17,899
[Musique]

98
00:05:17,918 --> 00:05:23,799
je crois que la sangle de ma selle est lâche

99
00:05:19,759 --> 00:05:23,800
reste sur place, je vais le réparer pour toi

100
00:05:26,160 --> 00:05:29,520
ça, je ne comprends toujours pas Bart

101
00:05:28,160 --> 00:05:31,360
Thompson s'est formé dans ton ranch

102
00:05:29,519 --> 00:05:33,839
depuis que ton père est mort et il est toujours

103
00:05:31,360 --> 00:05:36,319
été ouvert et honnête avec vous

104
00:05:33,839 --> 00:05:38,560
il a même dit qu'il voulait m'épouser

105
00:05:36,319 --> 00:05:41,120
il m'offrait une bague

106
00:05:38,560 --> 00:05:43,519
et puis soudain il y a deux jours

107
00:05:41,120 --> 00:05:45,280
il a changé

108
00:05:43,519 --> 00:05:47,439
écoute, laisse-moi te dire quelque chose quand un

109
00:05:45,279 --> 00:05:50,399
l'homme fait soudainement face au mariage qu'il obtient

110
00:05:47,439 --> 00:05:51,839
tu as vraiment peur, tu le penses, c'est sûr quoi

111
00:05:50,399 --> 00:05:53,519
ce qu'une femme doit faire dans ce cas, c'est

112
00:05:51,839 --> 00:05:56,478
surmonter cette peur avec de la poétique juste

113
00:05:53,519 --> 00:05:57,439
comme les gens d'autrefois, comme qui

114
00:05:56,478 --> 00:05:59,599
bien

115
00:05:57,439 --> 00:06:02,399
comme Napoléon et Joséphine et

116
00:05:59,600 --> 00:06:04,800
Byron la comtesse euh gishioli

117
00:06:02,399 --> 00:06:06,478
John Keats et Percy Bish Shelly à Mary

118
00:06:04,800 --> 00:06:08,720
Wollstonecraft, ils étaient tous amoureux et

119
00:06:06,478 --> 00:06:10,159
ils avaient tous leurs problèmes oh je savais

120
00:06:08,720 --> 00:06:12,240
tu pourrais m'aider

121
00:06:10,160 --> 00:06:14,880
dis-lui juste ça

122
00:06:12,240 --> 00:06:17,280
c'est un père à voix de femme qui ose

123
00:06:14,879 --> 00:06:21,399
exprimer en silence ce à quoi beaucoup aspirent

124
00:06:17,279 --> 00:06:21,399
c'est tout mon cœur qui parle

125
00:06:27,120 --> 00:06:32,720
un chat, messieurs, recherche la piste

126
00:06:30,720 --> 00:06:35,840
Dallas ne commence rien

127
00:06:32,720 --> 00:06:37,440
tais-toi ce que je pense

128
00:06:35,839 --> 00:06:40,000
je pensais juste aux garçons

129
00:06:37,439 --> 00:06:41,759
j'aimerais posséder un de ces chevaux

130
00:06:40,000 --> 00:06:44,000
peut-être qu'avec mon charme inimitable je pourrais

131
00:06:41,759 --> 00:06:47,199
persuader une des jeunes filles de donner

132
00:06:44,000 --> 00:06:48,399
monte les chevaux, tu te moques

133
00:06:47,199 --> 00:06:51,919
ou mieux encore

134
00:06:48,399 --> 00:06:54,000
je vais utiliser le traitement numéro un

135
00:06:51,918 --> 00:06:58,060
si je me débarrasse des écrivains, je ne le ferai même pas

136
00:06:54,000 --> 00:07:15,439
je dois parler, dis-nous que tu es fou

137
00:06:58,060 --> 00:07:16,959
[Musique]

138
00:07:15,439 --> 00:07:18,879
attends

139
00:07:16,959 --> 00:07:21,509
[Musique]

140
00:07:18,879 --> 00:07:49,598
Annie attrape la crinière du cheval

141
00:07:21,509 --> 00:07:52,478
[Musique]

142
00:07:49,598 --> 00:07:56,439
oh doucement mon garçon, tu vas bien, chérie

143
00:07:52,478 --> 00:07:56,439
je, je pense que oui

144
00:07:56,500 --> 00:08:04,819
[Musique]

145
00:08:06,240 --> 00:08:09,680
c'est vous qui faisiez la salle de shoot

146
00:08:07,598 --> 00:08:11,759
ah mes chères dames

147
00:08:09,680 --> 00:08:13,038
franchement tu es très doué avec les poneys

148
00:08:11,759 --> 00:08:14,400
je pensais n'avoir aucun problème avec

149
00:08:13,038 --> 00:08:18,800
tu les éloignes mais

150
00:08:14,399 --> 00:08:19,918
tu es resté, tu es galeux, ça ne sert à rien

151
00:08:18,800 --> 00:08:21,919
maintenant madame

152
00:08:19,918 --> 00:08:24,159
c'est si gentil d'allumer

153
00:08:21,918 --> 00:08:26,240
je ne t'ai pas vu avant je pense que non

154
00:08:24,160 --> 00:08:29,680
Madame, démissionnez, nous prenons votre

155
00:08:26,240 --> 00:08:29,680
les animaux non, tu ne peux pas

156
00:08:30,240 --> 00:08:33,599
laisse-la tranquille, tu ne prends pas ça

157
00:08:31,519 --> 00:08:37,178
les chevaux ou quoi que ce soit ne combattent pas un homme

158
00:08:33,599 --> 00:08:42,539
petit chat sauvage, n'est-ce pas

159
00:08:37,178 --> 00:08:42,538
[Musique]

160
00:08:42,639 --> 00:08:45,919
Maintenant, sortez d'ici vous trois et

161
00:08:44,480 --> 00:08:48,720
je ne te donne aucune chance de revenir

162
00:08:45,919 --> 00:08:48,719
parler balade

163
00:08:48,740 --> 00:08:53,120
[Musique]

164
00:08:51,200 --> 00:08:54,580
je t'ai dit de te monter misérable en rampant

165
00:08:53,120 --> 00:08:58,389
lâches

166
00:08:54,580 --> 00:08:58,389
[Musique]

167
00:09:02,320 --> 00:09:07,000
Annie

168
00:09:03,200 --> 00:09:07,000
je m'en souviens maintenant

169
00:09:08,000 --> 00:09:12,080
voyons voir j'ai le tag

170
00:09:10,080 --> 00:09:14,080
j'ai tout compris maintenant

171
00:09:12,080 --> 00:09:15,759
meilleur vieux serrurier et diablo que sont

172
00:09:14,080 --> 00:09:16,879
tu vas retirer ton doigt, donne-moi

173
00:09:15,759 --> 00:09:19,120
mais cette assiette

174
00:09:16,879 --> 00:09:19,120
bien sûr

175
00:09:20,720 --> 00:09:25,920
quand vas-tu retirer ton doigt

176
00:09:23,519 --> 00:09:28,159
ouais et bien

177
00:09:25,919 --> 00:09:28,159
ouais

178
00:09:28,639 --> 00:09:32,958
oh non, pas encore

179
00:09:30,879 --> 00:09:37,320
maintenant que s'est-il passé cette fois

180
00:09:32,958 --> 00:09:37,319
ça t'a arraché le doigt

181
00:09:41,919 --> 00:09:44,399
Annie

182
00:09:45,120 --> 00:09:48,320
qu'est-ce que tu cherches, où gardes-tu le

183
00:09:46,399 --> 00:09:50,080
affiches d'avertissement et sortez ces bonbons

184
00:09:48,320 --> 00:09:51,519
de ta bouche à l'instant même mais tu

185
00:09:50,080 --> 00:09:53,120
j'ai dit que ce n'était plus le cas, je n'en avais plus

186
00:09:51,519 --> 00:09:55,200
rien d'autre à cacher

187
00:09:53,120 --> 00:09:59,039
où les as-tu, non

188
00:09:55,200 --> 00:09:59,040
oh, les avis de recherche dans le dossier

189
00:09:59,919 --> 00:10:06,958
sous z

190
00:10:02,399 --> 00:10:06,958
c'est logique, des affiches de recherche sous-marines

191
00:10:08,240 --> 00:10:14,159
tu as une piste sur un criminel, chérie

192
00:10:11,919 --> 00:10:16,719
hé écoute celui-ci

193
00:10:14,159 --> 00:10:19,039
Hullabaloo Smith a fait sauter une banque et

194
00:10:16,720 --> 00:10:20,560
J'ai volé 10 000 dollars, qu'est-ce que tu fais

195
00:10:19,039 --> 00:10:23,519
Je veux dire en disant à Tag que tu n'avais rien de plus

196
00:10:20,559 --> 00:10:26,000
cacher ce qu'Annie a inventé

197
00:10:23,519 --> 00:10:29,278
des poèmes d'amour pour toi, elle ne voulait pas que je le fasse

198
00:10:26,000 --> 00:10:31,039
je vous le dis encore une fois, vous avez tort tous les deux, je le suis

199
00:10:29,278 --> 00:10:32,639
je cherche un homme avec un visage gras

200
00:10:31,039 --> 00:10:34,559
moustache tombante et une cicatrice sous le sien

201
00:10:32,639 --> 00:10:36,799
œil droit tu inventes des poèmes d'amour pour

202
00:10:34,559 --> 00:10:39,199
lui non, j'invente des points d'amour pour lui

203
00:10:36,799 --> 00:10:41,759
C'est le meilleur Murdoch à dire à Bart Thompson

204
00:10:39,200 --> 00:10:44,160
le voilà récompensé de deux mille dollars

205
00:10:41,759 --> 00:10:45,759
recherché pour meurtre, ancien Dallas Carson

206
00:10:44,159 --> 00:10:48,319
l'acteur utilise des manières de mise en scène et

207
00:10:45,759 --> 00:10:50,559
Cicatrice des discours fleuris sous l'oeil droit

208
00:10:48,320 --> 00:10:52,399
c'est l'IRM, c'est qui

209
00:10:50,559 --> 00:10:54,399
tué trois hommes dans un train armé

210
00:10:52,399 --> 00:10:57,360
vol coupé sur un cheval qui était

211
00:10:54,399 --> 00:10:58,720
tiré sous lui Sainte Tolède s'il vous plaît

212
00:10:57,360 --> 00:11:00,560
qu'est-ce que c'est, tu sais que je suis vraiment

213
00:10:58,720 --> 00:11:02,639
j'ai assez de problèmes avec sa chance

214
00:11:00,559 --> 00:11:03,759
bien sûr, noble, nous allons réparer la serrure maintenant tu pars

215
00:11:02,639 --> 00:11:06,399
nettoie-toi et je te dirai quoi

216
00:11:03,759 --> 00:11:06,399
il s'agit de

217
00:11:07,919 --> 00:11:11,599
et puis mieux vaut que Murdoch se souvienne de cet homme

218
00:11:09,600 --> 00:11:13,440
et deux autres ont parlé à Bart

219
00:11:11,600 --> 00:11:14,800
juste deux jours depuis qu'il a changé d'avis

220
00:11:13,440 --> 00:11:16,160
vers le meilleur

221
00:11:14,799 --> 00:11:17,519
donc tu vois que ce n'était pas une question d'amour

222
00:11:16,159 --> 00:11:19,679
s'envolant par la fenêtre où Bart était

223
00:11:17,519 --> 00:11:21,278
problème ou mêlé à quelque chose de tordu

224
00:11:19,679 --> 00:11:22,799
oh, il a toujours été un homme honnête

225
00:11:21,278 --> 00:11:25,679
dans la vie, je ne l'ai jamais rencontré, donc je ne le ferais pas

226
00:11:22,799 --> 00:11:25,679
je sais s'il est honnête ou pas

227
00:11:26,000 --> 00:11:30,559
notre petit Cupidon, ne ris-tu pas

228
00:11:29,120 --> 00:11:32,320
personne ne rit

229
00:11:30,559 --> 00:11:34,319
si Bart Thompson le sait, Dallas

230
00:11:32,320 --> 00:11:35,440
Carson, nous amènerons Thompson, il le fera

231
00:11:34,320 --> 00:11:37,278
conduis-nous à lui

232
00:11:35,440 --> 00:11:38,720
tu ferais mieux de rester ici, tague toi et moi

233
00:11:37,278 --> 00:11:40,159
nous allons au ranch Murdoch wow

234
00:11:38,720 --> 00:11:42,639
tu veux dire que toi et moi allons après

235
00:11:40,159 --> 00:11:44,879
Dallas Carson bien maintenant attends une minute

236
00:11:42,639 --> 00:11:46,399
Annie après tout, je sais que c'est ton travail

237
00:11:44,879 --> 00:11:48,240
noble mais s'il y a un lien

238
00:11:46,399 --> 00:11:49,519
entre Dallas Carson et Bart Thompson

239
00:11:48,240 --> 00:11:51,360
je veux qu'il s'en explique dans son

240
00:11:49,519 --> 00:11:53,039
sa propre voie sans que la loi le lui demande mais

241
00:11:51,360 --> 00:11:54,879
si Bart Thompson l'est, nous n'allons pas le faire

242
00:11:53,039 --> 00:11:56,240
saute le pistolet sans aucune preuve, c'est vrai

243
00:11:54,879 --> 00:11:58,078
je suis amoureux de Bart et nous n'allons pas le faire

244
00:11:56,240 --> 00:12:00,799
gâcher tous les matchs d'amour si je peux l'aider

245
00:11:58,078 --> 00:12:03,919
l'intuition de la femme fonctionne à nouveau Annie

246
00:12:00,799 --> 00:12:07,199
wow écoute celui-ci, rock et chaud

247
00:12:03,919 --> 00:12:09,278
la terrasse me taquine, donne-moi ce livre

248
00:12:07,200 --> 00:12:11,278
vous avez préparé les chevaux oui monsieur et bien je

249
00:12:09,278 --> 00:12:13,200
j'espère que vous vous portez très bien, manquez l'affaire Oakley

250
00:12:11,278 --> 00:12:14,159
tu as besoin de la loi tu sais où la trouver

251
00:12:13,200 --> 00:12:16,480
il

252
00:12:14,159 --> 00:12:17,759
eh bien, j'espère juste que la loi a une prison

253
00:12:16,480 --> 00:12:21,480
prêt pour nous ce soir, n'est-ce pas

254
00:12:17,759 --> 00:12:21,480
t'inquiète pour ça

255
00:12:22,379 --> 00:12:25,668
[Musique]

256
00:12:25,919 --> 00:12:29,919
et je t'assure mon cher Bart que je le ferais

257
00:12:27,839 --> 00:12:32,240
je ne suis pas revenu sauf que j'avais un tel

258
00:12:29,919 --> 00:12:34,639
un sentiment fort de posséder ce magnifique

259
00:12:32,240 --> 00:12:36,000
animal qui manque les promenades de Murdoch, je l'ai dit

260
00:12:34,639 --> 00:12:37,680
tu ne dois pas venir au ranch quelqu'un

261
00:12:36,000 --> 00:12:40,159
je te verrai

262
00:12:37,679 --> 00:12:41,759
je veux ce cheval Bart, je ne le donnerai pas

263
00:12:40,159 --> 00:12:45,360
à toi

264
00:12:41,759 --> 00:12:45,360
tu ne me fais plus de chantage

265
00:12:45,600 --> 00:12:57,538
tu nous donnes tous des chevaux maintenant

266
00:12:49,370 --> 00:12:57,538
[Musique]

267
00:12:59,610 --> 00:13:02,450
[Musique]

268
00:13:01,409 --> 00:13:04,958
[Applaudissements]

269
00:13:02,450 --> 00:13:05,530
[Musique]

270
00:13:04,958 --> 00:13:06,719
meilleur

271
00:13:05,529 --> 00:13:09,278
[Musique]

272
00:13:06,720 --> 00:13:09,278
va mieux

273
00:13:09,759 --> 00:13:15,120
lori

274
00:13:11,759 --> 00:13:15,120
je te cherchais Bart

275
00:13:15,360 --> 00:13:18,959
est-ce que quelque chose ne va pas

276
00:13:17,839 --> 00:13:21,120
je suis venu te remercier pour tout ce que tu as

277
00:13:18,958 --> 00:13:22,399
j'ai fait de mon mieux et pour te dire au revoir, je suis

278
00:13:21,120 --> 00:13:25,519
quitter

279
00:13:22,399 --> 00:13:27,360
de quoi tu parles

280
00:13:25,519 --> 00:13:29,200
notre engagement doit être rompu

281
00:13:27,360 --> 00:13:31,120
c'est pour le mieux

282
00:13:29,200 --> 00:13:33,278
que s'est-il passé, qu'est-ce que c'est

283
00:13:31,120 --> 00:13:36,639
dis-moi que je comprendrai

284
00:13:33,278 --> 00:13:36,639
je ne peux tout simplement pas t'épouser, bess

285
00:13:37,360 --> 00:13:40,480
cela expliquera tout

286
00:13:42,799 --> 00:13:46,439
Bart reviens

287
00:13:49,509 --> 00:13:58,408
[Musique]

288
00:14:01,198 --> 00:14:05,599
Annie, quelque chose de terrible est arrivé

289
00:14:02,958 --> 00:14:08,399
qu'est-ce qui ne va pas, c'est Bart, il est parti

290
00:14:05,600 --> 00:14:10,079
et il est parti, il est parti, qu'est-ce que tu veux dire

291
00:14:08,399 --> 00:14:11,198
il a donné des chevaux pour le ranch ici

292
00:14:10,078 --> 00:14:13,359
à certains hommes

293
00:14:11,198 --> 00:14:15,519
ils le faisaient chanter

294
00:14:13,360 --> 00:14:17,519
j'ai passé trois ans en prison pour un crime

295
00:14:15,519 --> 00:14:19,679
il ne s'est jamais engagé, il dit qu'il le fera

296
00:14:17,519 --> 00:14:21,278
suivez-les et trouvez-leur un homme nommé

297
00:14:19,679 --> 00:14:25,439
Dallas Carson

298
00:14:21,278 --> 00:14:26,320
et quand je le ferai, je vais le tuer

299
00:14:25,440 --> 00:14:27,839
non

300
00:14:26,320 --> 00:14:30,480
Andy tu dois l'arrêter avant qu'il

301
00:14:27,839 --> 00:14:33,519
commet un meurtre, je veux qu'il revienne, je ne le veux pas

302
00:14:30,480 --> 00:14:35,759
nous nous soucions de son passé, nous l'arrêterons

303
00:14:33,519 --> 00:14:37,759
et moi Annie oh pas de tag tu reviens et

304
00:14:35,759 --> 00:14:40,870
prends de la hauteur et dis-lui de me suivre

305
00:14:37,759 --> 00:14:48,639
je vais devoir acheter

306
00:14:40,870 --> 00:14:53,000
[Musique]

307
00:14:48,639 --> 00:14:53,000
je n'ai jamais eu la chance de rien

308
00:14:56,379 --> 00:14:59,629
[Musique]

309
00:15:02,309 --> 00:15:05,449
[Applaudissements]

310
00:15:06,000 --> 00:15:10,958
qu'est-ce que tu fais, je l'ai eu, peut-être que je

311
00:15:08,240 --> 00:15:12,320
j'ai une bien meilleure idée de quelle idée

312
00:15:10,958 --> 00:15:14,239
tu te souviens quand j'ai emprunté le sien

313
00:15:12,320 --> 00:15:16,560
vêtements et je suis allé danser seulement moi

314
00:15:14,240 --> 00:15:18,240
Je ne suis pas allé à un bal, j'ai braqué une banque et

315
00:15:16,559 --> 00:15:19,439
notre ami a été blâmé

316
00:15:18,240 --> 00:15:21,039
hé

317
00:15:19,440 --> 00:15:21,920
je pense que le plan fonctionnera une seconde

318
00:15:21,039 --> 00:15:23,919
temps

319
00:15:21,919 --> 00:15:27,838
nous allons monter la banque de Diablo

320
00:15:23,919 --> 00:15:27,838
comment cela vous va messieurs

321
00:15:35,330 --> 00:15:40,639
[Musique]

322
00:15:37,600 --> 00:15:43,120
là, ça montrera à Annie

323
00:15:40,639 --> 00:15:44,799
M. Craig M. Craig et il a des ennuis

324
00:15:43,120 --> 00:15:46,480
elle et Tag sont allés après les escrocs Bart

325
00:15:44,799 --> 00:15:48,319
je vais les tuer, tank a dit que tu savais

326
00:15:46,480 --> 00:15:50,320
tout à propos de ça, où sont-ils, où est-il

327
00:15:48,320 --> 00:15:51,600
le canyon paradisiaque là-bas comme

328
00:15:50,320 --> 00:15:55,560
dès que j'ai mon cheval, c'est fini

329
00:15:51,600 --> 00:15:55,560
livraison stable en cours de tournage

330
00:15:56,220 --> 00:16:14,240
[Musique]

331
00:16:11,919 --> 00:16:15,679
tu n'es pas assez intelligent, monsieur Thompson

332
00:16:14,240 --> 00:16:16,799
je n'aurais pas dû essayer de nous suivre

333
00:16:15,679 --> 00:16:18,078
son arme

334
00:16:16,799 --> 00:16:22,599
pourquoi ne m'as-tu pas tiré dessus, j'aurais tiré

335
00:16:18,078 --> 00:16:22,599
toi d'abord, je vais emprunter tes vêtements

336
00:16:22,659 --> 00:16:26,399
[Musique]

337
00:16:24,320 --> 00:16:29,399
ne reste pas là comme des imbéciles à déshabiller le

338
00:16:26,399 --> 00:16:29,399
homme

339
00:16:44,389 --> 00:16:51,269
[Musique]

340
00:16:55,120 --> 00:16:58,120
donc

341
00:16:58,990 --> 00:17:02,080
[Musique]

342
00:17:06,880 --> 00:17:11,520
tag qu'est-ce que tu fais ici

343
00:17:09,038 --> 00:17:13,599
Miss Murdoch est allée en ville pour Lottie I.

344
00:17:11,519 --> 00:17:15,279
Je devais juste t'aider maintenant tu vois quoi

345
00:17:13,599 --> 00:17:17,918
ça ne te dérange pas et tu retournes à

346
00:17:15,279 --> 00:17:18,558
ville si c'était les criminels que j'avais attrapés

347
00:17:17,919 --> 00:17:20,240
lui

348
00:17:18,558 --> 00:17:22,480
retour en ville

349
00:17:20,240 --> 00:17:22,480
oui

350
00:17:24,900 --> 00:17:30,759
[Musique]

351
00:17:27,279 --> 00:17:30,759
viens vite là-bas

352
00:17:31,680 --> 00:17:39,269
[Musique]

353
00:17:39,519 --> 00:17:45,180
où sont les autres tranquilles, nous allons

354
00:17:41,440 --> 00:18:10,798
je dois le suivre et découvrir

355
00:17:45,180 --> 00:18:13,430
[Musique]

356
00:18:10,798 --> 00:18:22,480
j'ai une idée

357
00:18:13,430 --> 00:18:22,480
[Musique]

358
00:18:23,119 --> 00:18:29,839
très bien alors laisse tomber ton arme

359
00:18:26,319 --> 00:18:29,839
tu cours après le cheval de Bart

360
00:18:31,440 --> 00:18:35,979
[Musique]

361
00:18:37,200 --> 00:18:42,860
métal et je considère que tu n'es pas un tel

362
00:18:38,798 --> 00:18:55,599
bon coup après tout, n'est-ce pas

363
00:18:42,859 --> 00:18:56,899
[Musique]

364
00:18:55,599 --> 00:18:59,279
très bien, j'abandonne

365
00:18:56,900 --> 00:19:00,720
[Musique]

366
00:18:59,279 --> 00:19:02,319
Où as-tu appris à tirer comme

367
00:19:00,720 --> 00:19:03,980
que

368
00:19:02,319 --> 00:19:07,159
bon garçon

369
00:19:03,980 --> 00:19:07,160
[Musique]

370
00:19:08,079 --> 00:19:13,119
où sont les autres

371
00:19:11,440 --> 00:19:14,558
tu ne les as pas tués, n'est-ce pas, ils l'ont fait

372
00:19:13,119 --> 00:19:19,079
Je suis allé en ville pour braquer la banque que nous avons

373
00:19:14,558 --> 00:19:19,079
pour les arrêter, le temps est écoulé, allons-y

374
00:19:21,450 --> 00:19:26,480
[Musique]

375
00:19:24,319 --> 00:19:27,918
Hé, j'ai besoin d'une fête, débarrassons-nous-en

376
00:19:26,480 --> 00:19:29,759
aller à la banque

377
00:19:27,919 --> 00:19:31,679
certains cuisiniers sont dans le canyon paradisiaque oh

378
00:19:29,759 --> 00:19:32,640
escrocs ouais Dallas Carson et quelques

379
00:19:31,679 --> 00:19:35,038
des autres

380
00:19:32,640 --> 00:19:36,799
te suppléant de venir avec moi

381
00:19:35,038 --> 00:19:39,038
certainement monsieur, nous serons heureux de vous accompagner

382
00:19:36,798 --> 00:19:41,038
avec toi mais puis-je te demander de prendre

383
00:19:39,038 --> 00:19:43,038
nous à la prison et nous prêtons serment avec

384
00:19:41,038 --> 00:19:44,640
le bon livre auquel j'ai été adjoint une fois

385
00:19:43,038 --> 00:19:48,879
sans ça et je me suis lancé un peu

386
00:19:44,640 --> 00:19:50,160
des ennuis ouais ouais ça rendra ça légal

387
00:19:48,880 --> 00:20:02,329
allez

388
00:19:50,160 --> 00:20:02,329
[Musique]

389
00:20:07,440 --> 00:20:10,558
voici la Bible, ça fera tout

390
00:20:08,798 --> 00:20:14,599
légal

391
00:20:10,558 --> 00:20:14,599
tu lèveras les bras monsieur

392
00:20:16,460 --> 00:20:28,038
[Musique]

393
00:20:24,900 --> 00:20:28,038
[Applaudissements]

394
00:20:32,319 --> 00:20:37,200
et donc monsieur, nous vous volerons le dos

395
00:20:34,640 --> 00:20:39,600
tu nous as fait une très grande faveur quoi

396
00:20:37,200 --> 00:20:41,038
en avez-vous fini avec Bart, madame, peut-être

397
00:20:39,599 --> 00:20:44,000
tu le reverras

398
00:20:41,038 --> 00:20:46,158
et puis peut-être que tu ne le feras pas

399
00:20:44,000 --> 00:20:48,720
qu'est-ce qu'il y a par terre monsieur ces outils

400
00:20:46,159 --> 00:20:50,400
ça répare la serrure oh donc voilà

401
00:20:48,720 --> 00:20:52,319
quelque chose ne va pas avec le casier

402
00:20:50,400 --> 00:20:54,159
Je pensais que pour nous tromper, nous t'enfermerions dans le

403
00:20:52,319 --> 00:20:57,359
cellule tu sortirais immédiatement

404
00:20:54,159 --> 00:21:00,400
maintenant, quel est le problème avec la serrure

405
00:20:57,359 --> 00:21:03,279
je parlerais si j'étais vous monsieur

406
00:21:00,400 --> 00:21:04,640
quel est le problème avec la serrure

407
00:21:03,279 --> 00:21:07,839
a besoin d'huile

408
00:21:04,640 --> 00:21:07,840
c'est beaucoup d'huile oh

409
00:21:08,079 --> 00:21:12,189
a besoin d'huile

410
00:21:08,849 --> 00:21:12,189
[Musique]

411
00:21:15,839 --> 00:21:19,119
très bien

412
00:21:16,720 --> 00:21:19,120
à l'intérieur

413
00:21:20,559 --> 00:21:24,358
[Musique]

414
00:21:24,960 --> 00:21:29,720
et un adieu amusant à l'échec complet

415
00:21:30,000 --> 00:21:33,210
[Musique]

416
00:21:37,359 --> 00:21:45,179
ce sont leurs chevaux

417
00:21:39,109 --> 00:21:45,179
[Musique]

418
00:21:45,279 --> 00:22:07,359
oh

419
00:21:46,700 --> 00:22:10,240
[Musique]

420
00:22:07,359 --> 00:22:13,269
lève les mains

421
00:22:10,240 --> 00:23:04,318
non, je ne le ferai pas

422
00:22:13,269 --> 00:23:04,318
[Musique]

423
00:23:06,319 --> 00:23:10,879
à tes pieds

424
00:23:09,038 --> 00:23:12,400
très bien, j'abandonne

425
00:23:10,880 --> 00:23:15,360
et je ne prends aucune récompense

426
00:23:12,400 --> 00:23:17,280
l'argent Annie, tout va à toi, non, siree

427
00:23:15,359 --> 00:23:18,798
bobtail ce que ces créatures m'ont dit

428
00:23:17,279 --> 00:23:22,240
ils t'ont fait, tu vas avoir tout

429
00:23:18,798 --> 00:23:23,480
fils de ça, des idiots, des idiots complets qui

430
00:23:22,240 --> 00:23:25,440
donne de l'argent

431
00:23:23,480 --> 00:23:27,839
[Musique]

432
00:23:25,440 --> 00:23:30,240
eh bien, je les ai tous les trois, maintenant, non

433
00:23:27,839 --> 00:23:33,480
nous, je n'ai jamais vu de tels tirs du tout

434
00:23:30,240 --> 00:23:33,480
ma vie

435
00:23:33,750 --> 00:23:37,390
[Musique]

436
00:23:40,880 --> 00:23:44,960
j'ai finalement réussi et je ne veux pas entendre parler

437
00:23:42,880 --> 00:23:46,640
rien de plus sur ma chance

438
00:23:44,960 --> 00:23:49,038
eh bien, j'étais sur le point de te donner

439
00:23:46,640 --> 00:23:51,278
un compliment oh

440
00:23:49,038 --> 00:23:55,359
c'est différent

441
00:23:51,278 --> 00:23:57,038
tes mots sont ma nourriture ton souffle mon

442
00:23:55,359 --> 00:23:59,439
vin

443
00:23:57,038 --> 00:24:01,679
je pense toujours que c'est un peu pâteux oh

444
00:23:59,440 --> 00:24:03,519
sois sérieux, j'ai commencé à réparer un

445
00:24:01,679 --> 00:24:05,840
mariage

446
00:24:03,519 --> 00:24:05,839
bien

447
00:24:06,480 --> 00:24:10,480
on dirait que tout le monde a à peu près

448
00:24:07,839 --> 00:24:10,480
ce qu'ils voulaient

449
00:24:10,720 --> 00:24:13,839
le

450
00:24:11,599 --> 00:24:17,798
chose

451
00:24:13,839 --> 00:24:17,798
très bien, tag vas-y

452
00:24:18,180 --> 00:24:27,949
[Musique]